Trei traduceri noi în pregătire la Editura Paladin

Cum nu cu mult timp înainte îmi dădeam cu părerea despre copertele bune şi mai puţin bune din zona editorială a SF-ului şi Fantasy-ului românesc (aici), iată că mă bucur să pun pe blog 3 coperte de la viitoarele apariţii ale editurii Paladin. Apărută în 2012, pe finalul anului, editura Paladin reprezintă, alături de colecţia de sf iniţiată de Mihai-Dan Pavelescu la editura Trei cele mai bune veşti pentru fanii acestui gen. Millennium Books tipăreşte autori români, Tritonic reeditează autori români şi din când în când scoate şi câte un volum nou, dar tot de autori români, Nemira a început să publice şi ea autori români, în tandem cu mult prea lenta traducere a seriilor începute şi veci neterminate. Însă aici e o altă poveste.

Cert e faptul că era nevoie de o concurenţă în zona traducerilor şi iată că ea vine de la Paladin şi de la Trei. Faptul că piaţa de sf şi fantasy românească e dominată în ultima vreme de apariţii româneşti e simplu de explicat: traducerile costă, copyright-ul costă şi vânzările sunt greu de anticipat. Aşa că e mult mai uşor pentru o editură să editeze şi să promoveze un autor român. Şi aşa cum spunea şi editorul Bogdan Hrib la o lansare în Cluj, condiţiile mai sus enumerate fac, inevitabil, ca editurile de profil să se orienteze spre români. Să sperăm că vom avea multe căţi sf şi fantasy româneşti de unde, trecând prin sită în anii viitori, să avem ce alege şi ce exporta.

Până atunci copertele, că despre asta e vorba:

paladin 1

paladin 2

paladin 3

Mihai Măniuţiu la Book Corner

Scriitorul Mihai Măniuţiu va lansa cartea Până una-alta, cel de-al şaselea volum din seria de autor, apărută la Editura bybliotek. Evenimentul va avea loc vineri, 18 ianuarie, ora 18:00, la Librăria Book Corner din Cluj-Napoca, B-dul. Eroilor nr. 15. Invitați speciali ai evenimentului sunt András Visky, Sanda Cordoș și Liviu Malița. Vor citi actorii Teatrului Național Cluj, Miriam Cuibus și Ionuț Caras.

Autorul va pune la dispoziţia celor prezenţi volumul lansat precum și alte volumele din seria de autor Mihai Măniuţiu, în schimbul unei donaţii în cuantumul pe care îl decideți dvs. Sumele strânse în urma acestui eveniment vor fi direcționate pentru sprijinirea tratamentului regizoarei Teatrului Național din Cluj, Mona Marian (Chirilă).

Afis lansare carte A3