Omul = suflet plus animal. Iată şi demonstraţia de rigoare.

“Vara trecută, am plecat într-o zi spre curte. Pictasem toată dimineaţa şi sufletul meu prefera să mediteze asupra picturii, aşa că i-a lăsat animalului grija de a mă transporta la palatul regelui”…

Hans Sebald Beham (German, 1500-1550): Old and New Testament Drawing and Prints

“În timp ce sufletul meu făcea asemenea reflecţii, celălalt îşi vedea de drum şi Dumnezeu ştie unde se ducea! În loc să meargă la curte, aşa cum primise ordin, se abătuse atât de tare la stânga, încât în clipa în care sufletul l-a ajuns din urmă, el era la uşa doamnei de Hautcastel, la o jumătate de milă distanţă de palatul regal.

Îl las pe cititor să îşi imagineze ce s-ar fi întâmplat dacă ar fi intrat singur în casa unei doamne atât de frumoase.”

Xavier de Maistre, Călătorie în jurul camerei mele (1794)

Traducere Cristina Pârvu

Advertisements